-
1 bessere Köchin gesucht
прил.общ. требуется опытная кухарка (в объявлениях), требуется хорошая кухарка (в объявлениях)Универсальный немецко-русский словарь > bessere Köchin gesucht
-
2 besagen
vt1) говорить, свидетельствовать (о чём-л.), показывать (что-л.)die Anschlagzettel besagen alles Nähere — подробности( найдёте) в афишах ( в объявлениях)das besagt die Unterschrift — об этом свидетельствует подписьdas Gesetz besagt, daß... — закон гласит, что...wie die Papiere besagen — как явствует ( видно) из документов2) значить, означатьdas will gar nichts besagen — это ничего не значит -
3 besser
1. adj ( comp от gut)1) лучший, более хорошийes ist das bessere, daß...; es ist besser, daß... — лучше, чтобы...das wäre noch besser! — ирон. этого только недоставало!er ist besser als sein Ruf — он лучше, чем его репутацияdu bist besser daran als ich — у тебя лучше дела, чем у меняein besserer Laufbursche sein — перен. быть на побегушках, выполнять только чужие порученияer ist nur ein besserer Knecht — он мало чем отличается от (простого) слуги ( батрака)er behauptet das mit besserem Recht als du — у него больше прав утверждать это, чем у тебяbessere Ware — ком. разг. товар получше ( подороже)seine bessere Hälfte — шутл. его дражайшая половина ( о супруге)2. adv( comp от wohl и gut) лучшеes geht ihm besser, es geht ( steht) besser mit ihm — ему лучше; он поправляется; его дела поправляются; его дела идут лучшеdas kommt ja immer besser! ≈ ирон. час от часу не легче!desto besser, um so besser — тем лучше -
4 verkaufen
1. vt ( j-m, an j-n)wieder verkaufen — снова продатьBier ( Wein) über die Straße verkaufen — продавать пиво ( вино) на выносunter dem Wert verkaufen — продавать ниже (себе)стоимостиzu verkaufen — продаётся, продаются; имеется в продаже (в объявлениях, рекламе)••j-m eine Brille verkaufen — втирать очки кому-л.; обманывать, вводить в заблуждение, мистифицировать кого-л.j-n für dumm verkaufen — принимать за дура(ч)ка кого-л.; обмануть, одурачить кого-л.2. (sich)1) продаваться, находить сбыт2) (j-m, an j-n) перен. продаваться (кому-л.)3) ( an D) переплатить (за что-л.); неудачно купить ( что-либо)•• -
5 Verkehrsanbindung
сущ.1) общ. схема проезда (в объявлениях, когда сообщаются номера автобусов и т.д.), транспортное соединение2) трансп. транспортная привязка -
6 Gebrauchsmusterberühmung
fпомещение на товаре, упаковке и в рекламных объявлениях знаков, создающих видимость наличия правовой защиты (зарегистрированных) промышленных образцовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gebrauchsmusterberühmung
-
7 die Anschlagzettel besagen alles Nähere
арт.общ. подробности (найдёте) в афишах, подробности (найдёте) в объявленияхУниверсальный немецко-русский словарь > die Anschlagzettel besagen alles Nähere
См. также в других словарях:
Работа на дому (мошенничество) — Объявление обещает 2000$ за неполный рабочий день и 6000$ за полный Не следует путать с Работа на дому законный способ заработка. Работа на дому (англ. work at home scheme) сх … Википедия
Безвестное отсутствие — юридический термин, означающий отлучку лица из места его жительства, продолжающуюся долгое время без получения кем либо известий о месте его пребывания. Юридические отношения пропавшего без вести лица, если у него осталось семейство или имущество … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Безвестное отсутствие — юридический термин, означающий отлучку лица из места его жительства, продолжающуюся долгое время без получения кем либо известий о месте его пребывания. Юридические отношения пропавшего без вести лица, если у него осталось семейство или имущество … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аналитика — (Аnalytics) Понятие аналитика, финансовая аналитика, аналитика рынка Информация о понятии аналитика, аналитика валютных и фондовых рынков, финансовая аналитика Содержание Содержание 1. Бизнес аналитика Общие понятия Целостная картина… … Энциклопедия инвестора
Запрещение — по русскому законодательству мера предупреждения отчуждения и залога недвижимого имущества. Продавать и закладывать можно, по общему правилу, лишь имение свободное, т. е. не состоящее под З. (т. X ч. 1. Св. Зак., ст. 1388 и 1630). Изъятия… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Публикация — как способ доводить о чем либо до всеобщего сведения существовал на Руси с давних пор под именем заповедания или закликания , т. е. провозглашение. Ей пользовались и власти, и частные лица; такая П. должна была происходить в месте наибольшего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Таможенные учреждения — Одно из важнейших проявлений верховенства государства на занимаемую им территорию заключается в его праве и обязанности охранять свои рубежи от беспорядочного движения через них в ту и другую сторону как людей, так и всякого рода предметов. Эта… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подпороговое воздействие (subliminal influence) — П. в. это использование убеждающих тактик, реализуемых на уровне ниже порога сознавания. Термин П. в., несмотря на существование в психол. литературе хорошо определенного понятия П. в., обычно используют в отношении процедур, варьирующих от… … Психологическая энциклопедия
Кавайи — Запрос «Кавай» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Каваий[1] (яп. 可愛い?) японское слово, означающее «милый», «прелестный», «хорошенький»[1], «славный», «любезный». Это субъективное определение может описывать любой объект, который… … Википедия
Каваий — Запрос «Кавай» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Каваий[1] (яп. 可愛い каваий?) японское слово, означающее «милый», «прелестный», «хорошенький»[1], «славный», «любезный». Это субъе … Википедия
Каваии — Запрос «Кавай» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Каваий[1] (яп. 可愛い?) японское слово, означающее «милый», «прелестный», «хорошенький»[1], «славный», «любезный». Это субъективное определение может описывать любой объект, который… … Википедия